Мишна
Мишна

Талмуд к Авот 4:11

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָעוֹשֶׂה מִצְוָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ פְרַקְלִיט אֶחָד. וְהָעוֹבֵר עֲבֵרָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ קַטֵּגוֹר אֶחָד. תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, כִּתְרִיס בִּפְנֵי הַפֻּרְעָנוּת. רַבִּי יוֹחָנָן הַסַּנְדְּלָר אוֹמֵר, כָּל כְּנֵסִיָּה שֶׁהִיא לְשֵׁם שָׁמַיִם, סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם. וְשֶׁאֵינָהּ לְשֵׁם שָׁמַיִם, אֵין סוֹפָהּ לְהִתְקַיֵּם:

Р. Элиэзер бен Яаков говорит: если человек совершает одну мицву, он приобретает для себя одного защитника [то есть ангела, выступающего от его имени.] А если кто-то совершает грех, он приобретает для себя одну категорию (адвоката обвинения), [то есть, обвиняющий ангел, (kategor является аббревиатурой для «kore tigar», «вызывая раздор». Sanegor, противоположность kategor является аббревиатурой для «sone tigar», «ненавидя рознь».)] Р. Йоханан Хасандлар говорит: Каждому собранию ради Небес суждено выстоять, а (каждому собравшемуся) не ради Небес не суждено претерпеть.

Avot D'Rabbi Natan

Rabbi Natan ben Yosef would say: Anyone who neglects words of Torah because of his wealth will come to neglect them because of poverty. And anyone who fulfills words of Torah in poverty will come to fulfill them in wealth.
He would also say: Comforting mourners, visiting the sick, and acts of kindness bring good to the world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Avot D'Rabbi Natan

Any love that is dependent on something, [when that thing perishes, the love perishes]. What is an example of love that is dependent on something? [The love of Amnon for Tamar.]
Any debate that is carried out for the sake of Heaven [is destined to endure]. What is an example of a debate that is carried out for the sake of Heaven? [The debate between Hillel and Shammai].
Any gathering that is for the sake of performing the commandments….2See Pirkei Avot 4:11. What is an example of a gathering that is for the sake of performing the commandments? The Men of the Great Assembly. What is an example of a gathering that is not for the sake of performing the commandments? The assembly of the men of the Generation of the Dispersal [those who built the Tower of Babel]. 17.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих